Underlige † kommer frem

Jeg har hentet en chat over fra en server til en anden. Eneste forskel var at jeg skulle ændre lidt på nogle inkluderede filer.

Serveren som jeg hentede fra var en unix server, mens den server jeg førte over på var en XP.

Når koden eksekveres kommer der nogle underlige kors frem efter hver linje: ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† og lidt flere til.

Koden er her:
echo"<font style=\"color:#0000ff\"><b>Chatten:</b> ". format($chatmsg[msg]). "</font><br>";

Hvis jeg ændrer det til:
echo "test<br>";
virker det fint. Det er ligså snart jeg sætter $chatmsg[msg] ind - jeg har prøvet uden format(), men det virker på samme måde.

Hvis jeg kigger i phpMyAdmin er der ingen † i databasen...

Hvad er der i vejen og hvordan fikses det? Håber nogen kan hjælpe mig, da jeg virkelig ikke ved hvad denne "fejl" betyder.

Mvh. FCKNET