At stene på tysk?

"Zum Stein"

iflg. http://world.altavista.com/tr

Dette er i betydningen at kaste med sten mod nogen. Jeg tror ikke du kan bruge det i den danske overførte betydning, som betyder noget i retning af, at kede sig.

Det kan jeg ikke bruge til noget, desværre. Det var aktuelt igår da spørgsmålet var oprettet, men du skal have tak for hjælpen.

Der stod ikke noget i spørgsmålet om at du skulle have svar samme dag.
Jeg synes det er noget mærkeligt noget, at udlove 100 points for et klart defineret spørgsmål, få et klart svar, og så efterfølgende ændre spørgsmålets scope, og så reducere points med 80%.
Så synes jeg i det mindste du skulle have skrevet det i spørgsmålet.

Kommentar: yxos
25/09-2004 07:46:26
"Dette er i betydningen at kaste med sten mod nogen. Jeg tror ikke du kan bruge det i den danske overførte betydning, som betyder noget i retning af, at kede sig."

Jeg fik ikke et brugbart svar, men du fik 20 point alligevel for forsøget. (:

Ja ja da.
Men jeg synes måske godt du kunne have præciseret hvilken betydning du var ude efter.

Jeg spørger lige en tysk bekendt om han kender et godt Tysk udtryk for at "sidde og glo ud af vinduet, og lave ikke en skid"...
For fuldstændighedens skyld...