03. oktober 2004 - 18:33Der er
4 kommentarer og 2 løsninger
Lille Dansk Til Engelsk Tekst Oversættelse
Jeg søger en venlig person som ville kunne oversætte denne lille tekst til engelsk for mig:
I gamle dage var det kvinderne som gik hjemme mens mændene tog på arbejde. Kvinderne sørgede for at gøre rent i hele huset, passe børnene og lavede mad til når manden kom hjem fra arbejde. Det var en meget mandschauvinistisk tid hvor kvinderne skulle passe alt det huslige og manden som der skulle tjene pengene. Mændene havde magten, for man anså ikke at kvinder skulle have en uddannelse. I slutningen af 60’erne gjorde kvinderne oprør. Nu ville kvinderne være på lige fod med mændene. Igennem de sidste årtier frem til nu har kvinderne fået mere og mere magt. I dag har kvinder så travlt med at gøre karriere, at de ikke har tid til personlige forhold, som i gamle dage. Flere og flere kvinder finder forhold gennem dating sider på Internettet. Mel Gibson mødte sin kone gennem dating og mange andre kendte personer bruger det ligeså.
In old days it was women who were at home while the men went to work. The women made sure to clean up the whole house, look after the children and prepared the food for when the men came home from work. It was a very male chauvanistic time where women were meant to take care of the home and the man earn the money. Men had the power because women with education were not popular. By the end of the sixties the women rose in rebellion. Women now wanted to be equal with men. Through the past few decades and until now women have got more and more power. Today, women are so busy doing carrier that they do not have time to personal relationships like in old days. More and more women find relations through dating sites on the Internet. Mel Gibson met his wife through dating and a lot of other well known persons also use it.
In old days it was the women who were at home while the men went to work. The women cleaned up the whole house, took care of the children and prepared the meals for when the men came home from work. It was a very male chauvinistic time where women were meant to take care of the home and the man to earn the money. Men held the power because women were not supposed to get an education. By the end of the sixties women rebelled. Women now wanted to live on equal terms with the men. Following the past few decades to now women has gotten more and more power. Today, women are so busy doing carriers that they have no time for personal relationships like in old days. More and more women find relationships through dating sites on the Internet. Mel Gibson met his wife through dating and a lot of other well known people use it also.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
