24. november 2004 - 18:57Der er
24 kommentarer og 1 løsning
Ven eller Veninde? Hvad skal jeg sige
Jeg er en ung fyr på 20, og når jeg skal fortælle en historie om en ven, som i dette tilfælde er en pige hvilket har betydning for historien, så har jeg det problem, at det både lyder dumt at sige "en af mine venner gjorde bla bla bla" (og inde i historien forklarer at det er en pige der er tale om). Jeg kunne vælge at sige "en af mine veninder gjorde bla bla bla" men dette lyder også dumt da jeg forbinder veninde som det piger kalder deres næreste... "venner" :)
Hvad mener du? eller hvad siger du? Ingen point da jeg ikke er den eneste med dette problem ;)
Mig bekendt findes der kun én løsning: Vær så sikker på dig selv når du siger ven, og lad det falde helt naturligt at der er tale om en pige (eks: Min ven hun bla bla), så lægger folk ikke mærke til at du er i tvivl om ordvalget og bedre endnu, forstår hvad du siger uden at tænke videre over det.
Det er ikke fordi jeg på nogen måde er usikker på mig selv når jeg siger det. Det ender nemlig ofte i en debat mellem mig og mine venn..... bekendtskaber :) For mig er det blot en finurlighed ved det danske sprog, som jeg godt kan lide at have til debat :)
Jeg har forøvrigt - som musiker - spillet lidt med Lilleper som voksen - det var meget sjovt, han er en udmærket bluesmusiker og er kun få år ældre end jeg. :-)
Det kommer an på situationen. Man kunne sige "En af mine venner, som forresten er en dame/pige, osv..." Jeg synes at "veninder" er pigers pigevenner. Jeg har ingen "veninder" eller "pigevenner". Det får uværgeligt en uheldig betydning. (og det er forresten smadder uretfærdigt, og diskriminerende, men sådan ER det bare, Nå! )
jeg siger altid veninder om mine pige venner og mine drenge venner bliver omtalt som drengene. Men det er slet ikke besværligt på dansk. prøv at sætte samme problem op på engelsk. What do you call a friend who is a girl but not your girlfriend? - jeg kender desværre ikke svaret
Deler samme synspunkt som yxos. Og tror jeg fremover vil bruge lemon's 1# råd). Som en af mine venner siger, så bruger HUN kun ordet veninder, om dem i hendes omgangskreds som hun ville dele sine inderste hemmeligheder med.
Men ordet er jo frit, det kunne bare være sjovt at få en debat igang, og se hvordan folk har med denne "case" :)
Jeg tror, det kommer lidt an på, hvordan ens "giftestatus/parforholdsstatus" er. Hvis man er gift og mand, (som jeg er) ville man nok ikke komme hjem og sige "Hej skat, jeg traf forresten en af mine veninder idag".
Min kone ville i hvert fald kigge en ekstra gang på mig, og selv om jeg nok ville slippe fra det med livet i behold, er jeg sikker på, at hun ville holde et godt øje med mig i et stykke tid fremover. :)
lige en kommentar.. personligt omtaler jeg altid de piger jeg har i min omgangskreds som venner, hvis jeg for eks omtaler en af dem siger jeg "en af mine venner bla bla" det er kun hvis det har betydning for samtalen at man kommer ind på at det er en pige det drejer sig om, men hvis det skal været helt korrekt er veninde den rigtige måde at omtale det på. det er nok udelukkende på grund af det slang der breder sig mere og mere i sproget, at det efterhånden bliver vanskeligt at formulere tingene, uden at det det enten lyder forkert eller for dumt.
Ja, det er problemet, jeg burde jo sige veninde, men det ligger bare ikke så godt i min unge mund :)
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
