Det kan gøres med php, via det modul der hedder GDlib eller ved at installere et separat billedbehandlingsprogram (fx
http://www.imagemagick.org/ ) på serveren som php så kan aktivere.
Det væsentligste problem med det er at billedbehandling koster en hulens masse CPU tid, mange gratis-hoteller tillader det ikke, og selv mange af dem der tillader det sætter grænser hvormeget tid du må bruge på det.
Du kan også lave simple diagrammer direkte i HTML, ved at eksportere dine regneark i XML format og hente dem ind, konceptuelt er det den 'rigtige' måde, men desværre er det stadig ret nyt så du kan ikke regne med at dine besøgende har en browser der kan håndtere det.
mvh JakobA