Les roseaux sauvages - De vilde siv
Er der ngoen som har set denne film som evt kan give mig gode råd? Her tænker jeg mest på fablen som Fontaine har skrevet. Er der nogen der ved hvad der evt er vigtigt at trække frem i fablen? Eller er der nogen der ved om man kan drage paraleller til filmens hovedpersoner på nogen måde?Fontænen står her på fransk: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/chenroso.htm - og jeg har lavet en for dansket version af den her hvis det er lettere:
En dag siger egen til sivet. Du har ret til at kritisere naturen, en fuglekonge er for dig en byrde. Ved den mindste brise over vandet må du bøje hovedet. Mens jeg ikke blot standser solens stråler men også uvejret. Alt er strid vind for dig. Alt er milde vinde for mig. Hvis du vokser ved siden af mig kan jeg gi dig læ for stormen. Men i vokser altid ved de fugtige bredder af vindens rige. Naturen synes mig uretfærdig mod dig. Deres medfølelses svarede busken, kommer af et godt hjerte. Men vinden er ikke så slem. Jeg bøjer mig og brækker ikke. Indtil nu har du modstået vindens stød uden at bøje ryggen. Men da han sagde dette kom der en forfærdelig nordenvind. Træet holder og sivet bøjer sig. Vinden fordobler sine stød. – så at den blev revet op med roden der havde hovedet i himlen. – og rørte ved dødsriget med sine fødder.
Men alt hjælp modtages gerne :P
