Lave sine egne undertekster til en film

subtitle workshop er et ret stærkt program til dette (gratis). Men der findes vist ikke noget som kan gøre det nemt og hurtigt..

Ok jeg prøver det

Jeg mente nu mere noget hvor man ka ligesom se filmen imens og så sætte undertekster ind når man ka se at de siger noget..

Det er en film der varer 1 time og 28 minutter...

Du kan vel også hente filmen ind, og se den i preview-vinduet ?

Det er da der ik i det program er der?

Aaah sådan :)

Jeg ka ik få dem til at komme frem.. Jeg har skrevet hva filmen hedder når den starter og det kommer ik?

Det er kun nogen gange at der komme nogle tekster frem?

Jeg bruger også subtitle workshop.
Hedder filmen film.avi og ligger i samme mappe som dine undertekster så starter filmen i preview. Dine undertekster skal så hedder film.srt (eller hvilket format du end bruger)
Jeg vil dog anbefale at lukke programmet når du har lavet ændringer, og så se om underteksterne er der

Det er vist nok en mpeg fil. Hvad ska jeg så gemme underteksterne som?

"Hvad ska jeg så gemme underteksterne som?"
1. Hvis du mener navnet på underteksterne
--> så er det det samme. altså hedder filmen film.avi så skal undertekst filen hedde film.srt (Hermed også svaret på at under #2)
2. Hvis du mener underteksternes format
--> Så er det ligemeget

Jeg anbefaler at du bruger srt undertekst filer, de er nemmere at lave og redigere.

Vil i begge lægge et svar så i ka dele points?

Så det virkede?

Ka ik få underteksterne ind på filmen...

Er det når du ser filmen i media player eller i subtitle workshop.

Hvis det er i media player eller lignende filmafspiller program, skal du have fat i VobSub (http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html)

Den kommer ikke frem i Media player!