Underligt problem i sbs2003 smtp/pop3

Har lige opsat en sbs2003, den hedder sbs-2003 og domænet hedder mitnavn.dk
Har opsat en A-Record for "www" i DNS for at kunne se min egen hjemmeside der hedder samme navn som serveren "mitnavn.dk" men som er hostet ude i byen.

Til at starte med bruger jeg pop3 connector til at hente mails med, men den siger den ikke kan finde serveren af dette navn ?
kan heller ikke pinge den fra en pc.

Ved en anden pc på en anden linie kan jeg godt pinge serveren, har jeg et dns problem ?

Ligeledes kan jeg ikke hente post vha. pop3 connector hos en anden udbyder end "mitnavn.dk" den melder dog ikke fejl men der kommer ikke noget post.

Jeg har så på en klient konfigureret outlook med en pop3 også, men der kom stadigvæk ingen mails ned fra begge konti. Endvidere fik jeg stadigvæk at vide at min pop3 på "mitanvn.dk" ikke findes.

Hvis jeg sender en mail til hotmail fra den anden konto kommer den fint frem, ligeså fra "mitnavn.dk", men jeg kan først modtage noget fra hotmail, når jeg besvarer den mail der er sendt fra klienten til hotmail ????

Kan alt dette have noget at gøre med at jeg valgte at kalde mit win2003 domæne for .dk end .local ??
Kan det ændres tilbage ??
(har ikke haft prob. med dette før)

Eller er jeg bare rendt ud i en masse underligt på samme tid