27. januar 2005 - 01:35Der er
6 kommentarer og 1 løsning
Kort oversættelse DK til Tysk
Jeg skal have oversat dette svar: Mener De at vi skal flytte vores ferie til marts måned, eller er dette en fejl? Hvis De kan tilbyde lejligheden fra lørdag den 5 februar til 12 februar så vil vi meget gerne reservere den.
Hvis du skal bruge txt jeg svarre på er den her: Vielen Dank für die Anfrage, leider sind wir jedoch schon belegt! Es ist möglich von 2.3. - 12.3.2005 das Appartement B zu buchen. Vielleicht können Sie Ihren Termin verschieben??? Danke und liebe Grüße
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
den periode du har forsøgt at leje er desværre udlejet allerede, ja desværre. men here goes: Meinen Sie das wir unser Ferien von Februar bis Märts verschieben, oder haben wir etwas falsch verstanden? Können wir das Appartement B von 5. Februar - 12 Februar 2005 buchen, sind wir sehr interessiert! Märts Ist uns leider zu spät!
håber du kan bruge det. garanterer ikke for grammatikken og enkelte stavefejl, men jeg tror nok meningen fremgår som du vil. jeg har tilføjet at marts er for sent, går ud fra det er det du mener?? /kox
Den vil jeg sgu ikke acceptere, at komme her efter lukketid og opkræve betaling for noget jeg ikke kan bruge til den dyt. Den holder ikke en meter i byretten!
Hæ hæ.... Nope.
Pis til side, takker kanon for din hjælp, vi er nok lige gode til den der med at huske lige at få gjort de ting man nu skal:-)
Du får dine point, og håber at kunne hive lidt mere Tysk ud af sig en anden gang....
Sig / dig. Tror det er ved at være tid til at finde hovedpuden frem:-)
//Beach
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
