Gjennomsiktige deler av et design

Dette er sikkert pinlig enkelt, men jeg får det ikke til...

Jeg skal lage en t-skjorte med et enkelt design. Her er en prøvevariant av den jeg har laget, - enkel og grei...
http://www.lindbjor.net/webtest/tshirt.htm

De tre prikkene inne i den store sirkelen er en D i blindeskrift. Jeg har brukt en blindeskrift-font for å lage de tre prikkene.

Det jeg ønsker, er at de tre prikkene skal være gjennomsiktige, slik at fargen på skjorten dette skal trykkes på vil avgjøre hvilken farge prikkene blir. Er skjorten rød, blir prikkene røde. Er skjorten svart, blir det svarte prikker osv.

Jeg har forsøkt å lage en gjennomsiktig bakgrunn, markere prikkene med Magic Wand og så trykke delete. Dette gir svært ujevne kanter, og blir ikke slik jeg ønsker det.

Er det noen som har noen råd til hvordan jeg kan gjøre dette enkelt?

Takk!
Knut B.