Program til oversættelse

Njaej... du kan prøve at bruge www.freetranslation.com, så vil du kunne se, hvilken kvalitet automatoversættere leverer. Der er et stykke vej endnu, før programmer kan forstå sammenhængen i teksten og korrekt oversætte fx. det danske "dør" til enten "dies" eller "door" på engelsk, afhængigt af sammenhængen. De oversætter ord for ord og det bliver nogen gange til noget værre vrøvl.

http://world.altavista.com/ Babelfish. Men må sige, at det lejlighedsvis (ofte - tit) bliver til vrøvl. Men mindre komplicerede sætnigner kan den klare. Og både engelsk og portugisisk...

Takker for point - men du burde jo også give larsholmgaard.dk nogle også. Jeg beklager, at jeg fik kastet et svar, uden at lars fik mulighed herfor...

Pyt med det. Livet er for kort til at gå op i intetsigende, no-value point på eksperten... havde det derimod været en telefonboks fuld af sushi, så havde jeg nok taget kampen op! ;-)

Så længe kristianvesterskov fik en løsning på sit problem, så er det fint med mig.

Sorry.. Du kan godt få nogle hvis det er jeg er ligeglad med dem..

Nej tak Kristian... ingen grund til at bøvle med det. Point er, som jeg skriver, ret meningsløse og intetsigende, så behold du bare dem.

Ok har det på samme måde bare man har nogle til at Kunne spørge om alt muligt lårt :P

Hva med dansk til engelsk?