Word2003 : excel-regneark bliver til billede - kan ikke rette!

Hej. Jeg har et stort problem med Word 2003.
Når jeg indsætter regnestykker vha. Equation Editor eller en tabel el.lign. fra excel, så bliver de lavet om til et billede når jeg har klikke ok. Derefter kan jeg IKKE rette i dem igen, hvilket er dybt frustrerende, da man så skal lave det 100% rigtigt første gang og fx ikke kan copy-paste regnestykker hvor der skal laves små ændringer eller indsættes tal.

Fejlmeddelelsen jeg får er:
"Dokumentet kan ikke åbnes. Brugeren har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder."

Det kan jeg ikke forstå, da det er I dokumenter jeg selv har oprettet og derfor burde have 100% kontrol over.

Hvis jeg klikker på Filer->Tilladelse er der flueben ved 'Ubegrænset adgang'.

Jeg synes jeg har prøvet alt og kunne heller ikke finde svar her eller på google eller hos microsoft. Hjælp mig venligst, da det er ved at drive mig til vandvid!

På forhånd mange tak for hjælpen!
/Peter