Gettext() problem ved B-one

ehh, kender ikke den "gettext" funktion, men kan da se noget med:
bindtextdomain.
som er noget med stien på serveren til "en mappe" ????
Og her skal vel så defineres din egen, og ikke den på b-one's server?

(jeg er på dybt vand!) (eller "outer webspace")

Nej, desvære tror jeg ik du kan hjælpe. Men tak alligevel!
Jeg har indsat bindtextdomain som jeg skal!

fejlen lyder helt præcist:
Warning: putenv(): Safe Mode warning: Cannot set environment variable 'LANGUAGE' - it's not in the allowed list in ghhfjhjdsfh/hjkhjkh/hjlh/noget.php

Jeg ved heller ikke noget om det, men læste dette i manualen og det får mig til at tro at setlocale skal/kan bruges istedet:

I had a lot of problems getting gettext to work (RedHat 7.3). After reading ALL the comments in this manual, I got it to work OK.

In summary, take care that:

1) You use a full locale in the setlocale()
2) Your language_country exists in the /usr/share/locale/locale.alias
3) It seems that Apache needs to be restarted (a "graceful" did the trick for me)
4) Your .mo files must be named after the domain

My code:

$language = "es_ES";
$locale = setlocale(LC_ALL, $language);

$gettext_domain = 'messages';
bindtextdomain($gettext_domain, "/full/path/to/locale");
textdomain($gettext_domain);

Tak indtil videre.. Jeg er igang med at prøve det af... Skriver igen senere!

Det virker sku med setlocale() nu. TAK bojo!

Først virkede det ikke, men så prøvede jeg at skrive da_DK i stedet for da, og vupti så virker det hele.

Sådan her:
bindtextdomain ('domain','/translations');
textdomain ('domain');
setlocale (LC_ALL, 'da_DK');

Jeg er bare såååå træt af B-one!
Deres support/faq er bare såååå dårlig!

De kommer med standard svar som feks: Vi kører 'safe mode'
Og hvad så? Det er jeg skide ligeglad med. Jeg vil bare benytte gettext(). Men ak nej, de er håbløse.

Det sidste de skrev var:
Hej, Du kan ikke køre det.
(køre hvad? snakker de om safe mode off eller gettext() det ved man ikke!)

Mit råd er ganske enkelt: Gå udenom B-one!... De er uprof.

Jeg overvejer surftown i stedet.

Men igen TAK bojo! :o)
Smid et svar og modtag velfortjente point! Du hjalp mig meget!

Nej tak, svar selv og husk at acceptere svaret ;-)

har iøvrigt selv 2 sites hosted hos B-one og er ret tilfreds. Sådan er der så meget :-)

lukker :o)
Tak