Hvilken film er det nu det er?

Hej eksperter,
Jeg søger titlen (også gerne link) på en film som jeg egentlig kun kan huske brudstykker af... here goes:
Ihvertfald indgår, en vist nok engelsk, forfatter som har skriveblokering og tager til en lille landsby i Frankrig, her får han prakket sig en hushjælp på. De forstår ikke hinanden men forelsker sig hovedkuls. På et tidspunkt blæser hele hans manuskript i en sø og de har et vist mas med at samle det hele op igen.
Da han tager tilbage til England går han til fransk og hun lærer engelsk inden han tager tilbage til den store genforening.
Der kører også et par andre historier parallelt så vidt jeg husker...
Filmen er vel omkring 5 år gammel eller så...
Håber i kan hjælpe en stakkel med hukommelsessvigt.
/kox