På Engelsk?

tranquility

chill out

hmm.. måske

In peace

mener jeg da godt man kan sige.

Laid back
Casual

At ease
Careless (måske)
Cool
Down to earth
Idle (måske)
Nirvanic
Peacefull
Passive (måske)

Zenlike state

Hva skal du det bruges til og har du fundet noget du kunne bruge?.. :)

ja det skal bruges til navenet å en cafe agtig ting som jeg pønser på at åbne her i Beijing, engang til næste år hvis alt går vel ;)

navnet skal som skrevet afspejle Afslappet (relaxed), rolig, zen, introvert, godt tilpas, lykkelig oase, fristed, åndhul, helle, pause ...osv.

og nej det er IKKE en lounge, publikummet skal være lidt ældre og musikken er "cool-jazz"

jeg har ikke fundet någet jeg kan bruge, mit eget tidlige bud "tranquility" er stadig det mest rammende, men personligt forbinder jeg på en eller anden måde ordet
med caribisk dovenskab (ja det lyder nok lidt mærkeligt) menor mig gårdet Bob Marley i den, og DET mås der ikke...  ;-)

ordet må gerne være et ikke så slidt ord (som fx "chill out") og må gerne være et "fremmedord" (altså et "avanceret" ord)

"Idle" er et fedt ord, men betydningen er i den negative retning, desværre..

ikke helt det store guld, men tak for tiden anyways