Setlocale / gettext problem v norsk

Hej, jeg bruger gettext og har mo-filer til de forskellige sprog og det virker med svensk, dansk, engelsk og tysk. Men jeg kan ik få norsk til at virke...

Den norske mo fil er sat op til 'norsk bokmål' og jeg bruger Poedit til at redigere med.
Jeg ligger den norske mo-fil i et dir der hedder 'no'
Og jeg har prøvet at skrive følgende:
setlocale(LC_ALL, 'no_NO_NY');
setlocale(LC_ALL, 'no_NO_B');
setlocale(LC_ALL, 'no');
setlocale(LC_ALL, 'NO');
setlocale(LC_ALL, 'no_NO');
setlocale(LC_ALL, 'no_NO_b');

Det vil sq ik...

Hjælp mig :o)