Fejl i tekstformateringen i et word dokumen

En af mine venner som jeg engang imellem har hjulpet med noget edb.
vedkommende sad og arbejde med et tekst dokument. vedkommende kom så i den situation at der selvforskyldt eller ved et tilfældigt uheld at slette dokumentet få lavet en genvej (som ikke kunne bruges til noget)

Jeg har via et program (norton systemworks) fået undeletet dokumentet, men  da det blev åbnet var dele af tekstformateringen smadret (vises som firkanter, streger
og mærkelige tegn)

kan man på nogen måder rede teksten (word xp)