Tilfældig billede med tilhørende tekst (Random image/text)

Hej!
Jeg har bygget en lille boks op via <table> i den ene side skal der være et billede og i den anden side af boksen skal der være en tekst som høre sammen med billedet (billede data).
Når man så kommer ind på siden eller opdatere siden så skal der komme et nyt billede frem med tilhørende tekst.
Jeg har et problem, og det er at jeg ikke kan få lavet en kode som viser et tilfældigt billede i den ene side af tabellen med en tilhørende tekst i den anden side.
Her er den kode som jeg har prøvet at stykke sammen:
<?php

srand((float) microtime() * 10000000);
// Quotes go inside the array
$quote = array("Text 1", "Text 2", "Text 3","Text 4");
// Random quote is generated by array_rand and the variable is assigned to it
//The number in the parenthesis = number of quotes you have in total
$echo = array_rand($quote,4);

?>

<?php

// Change this to the total number of images in the folder
$total = "4";
// Change to the type of files to use eg. .jpg or .gif
$file_type = ".jpg";
// Change to the location of the folder containing the images
$image_folder = "random";
// You do not need to edit below this line
$start = "1";
$random = mt_rand($start, $total);
$image_name = $random . $file_type;

?>
<table width="32%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td colspan="3"><img src="ArmySpottop.jpg" width="314" height="34"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="8"><img src="ArmySpotleft.jpg" width="8" height="111"></td>
    <td width="111" height="111" align="left" valign="top"><? echo "<img src=\"$image_folder/$image_name\" alt=\"$image_name\" width=\"111\" height=\"111\" />"; ?></td>
    <td width="197" align="left" valign="top" background="ArmySpotcontent.jpg">
<?

echo $quote[$echo[1]];

?>

    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><img src="ArmySpotbottom.jpg" width="314" height="14"></td>
  </tr>
</table>

Det som den kode gør er at vise et tilfældigt billede og en tilfældig tekst, og de to dele køre ved siden af hinanden, altså de passer ikke sammen, og det skulle de jo meget gerne. Håber der er nogen der kan hjælpe mig.