Script virker ikke efter flytning - måske noget med global?

Har dette script som omdanner browsersprog til hele ord, fx. da til dansk, osv. Scriptet har virket fint, men efter flytning fra privat server til b-one virker det ikke mere. Ved ikke så meget om php, men måske er det noget med brugen af 'global'? Kan det reddes?

Scriptet:

<?php
function getCountry() {
  // Call with $land = getCountry();
  // echo "$land"
  global $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE;
   
  $countrylist = array(
  "eu" => "Baskisk",
  "bg" => "Bulgarsk",
  "ca" => "Katalansk",
  "cs" => "Tjekkisk",
  "cy" => "Walisisk",
  "en" => "Engelsk",
  "en-us" => "Engelsk-US",
  "en-gb" => "Engelsk-UK",
  "da" => "Dansk",
  "nl" =>"Hollansk",
  "ee" => "Estisk",
  "fi" =>"Finsk",
  "fr" =>"Fransk",
  "fr-ch" =>"Fransk - ch", // French/Swiss
  "fr-ca" =>"Fransk - ca", // French/Canada
  "gl" => "Galisisk",
  "de" =>"Tysk",
  "de-at" =>"Tysk - at", // German/Austria
  "de-ch" =>"Tysk - ch", // German/Switzerland
  "de-de" =>"Tysk", // German/German
  "es" =>"Spansk",
  "hu" => "Ungarsk",
  "is" => "Islandsk",
  "it" => "Italiensk",
  "it-ch" => "Italiensk - ch", // Italian/Switzerland
  "ja" => "Japansk",
  "ko" =>"Koreansk",
  "no" => "Norsk",
  "pl" => "Polsk",
  "pt" =>"Portugisisk",
  "pt-br" => "Portugisisk - br", // Portuguese/Brazil
  "ru" =>"Russisk",
  "sl" =>"Slovakisk",
  "sr" =>"Serbisk",
  "sv" =>"Svensk",
  "tr" =>"Tyrkisk",
  "zh" => "Kinesisk simp.",    // Simplified Chinese
  "zh-cn" => "Kinesisk simp.",
  "zh-tw" => "Kinesisk Trad.");  // Traditional Chinese

    foreach ($countrylist as $key => $value) {
        if ($key == $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE) {
            return $value;
        }
        else if($countrylist[$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE]){
    return $countrylist[$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE];
        } else {
    return $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];//
        }
    }
}
    $lang = getCountry();
?>

Mvh.