undertext på film

Du fik jo nogle ting oplyst her: http://www.eksperten.dk/spm/636794 ???

ja men hvordan bruger man det, er det sådan noget med man selv skal side og skrive alle de ord de siger i filmen ?

hvis ikke du selv vil skrive dem hvordan vil du ellers have programmet skal kunne lave undertekster? Skulle programmet selv skrive teksterne ud fra det lydspor der ligger på filmen?

hmm ja ? ..kender en der havde sådan et program..

det lyder i hvert fald som et super cool program! selvom jeg nu tvivler på det.

Hvorfor spørger du så ikke ham om hvad det hed?

hmm han har det ikke mere det var et program han havde lånt af en ven han har som arbejder sådan et sted hvor de sætter undertexter på film

i fald det findes - som jeg nu stadig betvivler - er jeg ret overbevist om at det koster kassen da der vil ligge et ekstremt arbejde i at lave lydgenkendelse for utallige sprog, accenter m.m.

nå - men jeg vil ikke blande mig mere da jeg ikke kan komme med et navn. Men jeg er nu ret sikker på at du ikke kommer uden om selv at skrive teksterne i hånden eller købe dig til dem.

jeg har lige fået hjælp til et så jo det kom jeg uden om

hvordan det? så vidt jeg forstod på dine kommentar 15:46:09 slap du da ikke for at skrive teksterne ind selv?

nej men der var en der sagde man kunne bruge et program og så kunne man finde texten på en hjemmeside og det gjorde jeg så og det dur nu

ja - kan se at der i dit andet spm er lagt ydeligere svar men det skrev du bare ikke noget om her. Det var heller ikke sådan jeg - og nok også mange andre - forstod dit spørgsmål hvor det lød som om du selv ville lave tekster.

Det eneste du skal passe på med i forbindelse med det andet svar der bliver givet er ikke at bryde nogle copyrights - undertekster er der rettigheder på lige så vel som på film og musik.

..