sql > php > xml - undermenu?

Hej!
Sidder og bikser med et menu system der bliver lavet ud fra xml i flash.
Jeg har et problem med at få php'en til at lave submenus, kan ikke helt gennemskue hvordan det skal skrues sammen :/
koden ser sådan her ud endtil videre:

$query = 'SELECT * FROM products';
$results = mysql_query($query);

echo "<?xml version=\"1.0\"?>\n";
echo "<menus>\n";

while($line = mysql_fetch_assoc($results)) {
  echo "<button name='" . $line["name"] . "' location='php/" . $line["name"] . ".php'></button>\n";
}

echo "</menus>\n";

mysql_close($link);

?>

den udskriver:

<?xml version="1.0"?>
<menus>
<button name='reol' location='php/reol.php'></button>
<button name='bord' location='php/bord.php'></button>
</menus>

hvad jeg gerne vil have den til at gøre udover nuværende udskrift er submenus som skal udskives sådan:

<?xml version="1.0"?>
<menus>
<button name='reol' location='php/reol.php'>
  <subitem name = "information" info="php/produkt_bordogbaenk.php"></subitem>
  <subitem name = "mål" info="php/mål_bordogbaenk.php"></subitem>
</button>

<button name='bord' location='php/bord.php'>
  <subitem name = "information" info="php/produkt_bordogbaenk.php"></subitem>
  <subitem name = "mål" info="php/mål_bordogbaenk.php"></subitem>
</button>
</menus>

help! help! :)