ASPMail tilføjer header på en server - ikke på en anden

Hej

Sådan ser en mail ud, som er sendt fra én af vores webservere:

<jvj@mail.tele.dk>
To: My business <jvj@mail.tele.dk>
Message-Id: <20052610.132729.921a7807@mail.tele.dk>
Date: Wed, 26 Oct 2005 13:27:29 GMT
X-MSMail-Priority: Normal
X-mailer: AspMail 4.0 4.11 (SMT44183EF)
Subject: Bestilling fra websitet
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

J=F8rgen

jvj@mail=2Etele=2Edk



Gr=F8nnegade =E6=F8=E5

----
Mailen er sendt fra en ASP-side, som har fået data postet fra en Flash-formular. Komponent: ASPMail.
Det spiller fint på en anden webserver.
Det er selvfølgelig noget med encoding af karakterne, men er der nogen der har et bud?
Mine erfaringer er udelukkende på ASP-siden og har ingen med Flash, så jeg kan ikke gennemskue, om det kan være en opsætning i Flash, der skal være anderledes.
Jeg kan tilføje, at ASP-siden fungerer uden problemer, hvis data modtages fra formularer fra ASP-sider eller hardcodes ind på siderne,