Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

d.kryger Praktikant

02. december 2005 - 12:06 Der er 12 kommentarer og
1 løsning

Lille oversættelse til tysk

Hej eksperter.

Er der nogen som vil oversætte nedenstående linier til tysk:
Se vores hjemmeside
Se vores præsentation

På forhånd tak.

Synes godt om

themom Nybegynder

02. december 2005 - 12:20 #1

Sehen unsere homepage

Sehen unsere presentation

men er jeg det er,men er godt nok et stykke tid siden jeg har brugt tysk :)

Synes godt om

themom Nybegynder

02. december 2005 - 12:21 #2

unserer og ikke unsere

Synes godt om

d.kryger Praktikant

02. december 2005 - 12:31 #3

Tak for hjælpen, læg et svar og du får point!

Synes godt om

themom Nybegynder

02. december 2005 - 12:32 #4

svar:)

Synes godt om

themom Nybegynder

02. december 2005 - 12:34 #5

Tak skal du ha god weekend :)

Synes godt om

d.kryger Praktikant

02. december 2005 - 12:37 #6

I lige måde...

Synes godt om

klgn Nybegynder

02. december 2005 - 16:33 #7

Hvis det skal være helt korrekt, så skal Homepage og Presentation begge staves med stort, da de jo er navneord...

Synes godt om

jojosk Praktikant

02. december 2005 - 22:13 #8

Eller hvis det skal være helt korrekt.

Sehen Sie unsere Homepage
Sehen Sie unsere Presentation

På tysk bruger man stadig De formen når man henvender sig til andre
Vores... er et genstandsled,derfor står det i akkusativ.Altså unsere.

Synes godt om

foxmulder58 Praktikant

03. december 2005 - 22:15 #9

nøj det er ikke særlig godt Tysk!

Für weiteren information siehen sie unseren webpage.

Siehen sie unseren präsentation.

Sådan så skulle det vidst være bedre!

Synes godt om

jojosk Praktikant

04. december 2005 - 09:42 #10

Muligvis,det lyder bedre,men det hedder helt sikkert ikke siehen.Det bøjes.
Ich sehe
Du siehst
Er,sie,es sieht
Wir sehen
Ihr sieht
Sie,sie sehen
Altså den sidste form.

Siehen betyder vist nok trække

Synes godt om

foxmulder58 Praktikant

04. december 2005 - 09:43 #11

nej det Ziehen medn "z" men jeg tror du har ret i gradbøjningen.

mvh
Mads

Synes godt om

jojosk Praktikant

04. december 2005 - 09:44 #12

Og så skal Sie stadigt med stort

Synes godt om

foxmulder58 Praktikant

04. december 2005 - 09:47 #13

Sehen Sie unser webpage --> den tror jeg er korrekt nu!

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	1	24/08/202610:45	24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	7	20/08/202615:01	22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat	4	08/08/202612:15	09/08/202606:07
Kvindelig journalist ved DR - hvad er hendes navn. Af ErikHg i Fri debat	19	07/08/202621:39	07/09/202623:23
Messinglak Af ErikHg i Fri debat	4	16/07/202612:06	16/07/202614:06

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS