Tror du er lidt på den!
Har ikke set det lade sig gøre i nogen DVD-menu-creator - efter længere tids søgen. Selv ikke DVD Lab Pro kan gøre det, så vidt jeg ved. Spørgsmålet er også uafklaret her;
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=245596&highlight=dvd+menu+continue+audio.Tror problemet består i, at lyd i forbindelse med menuer skal forstås som lineære og afsluttede enheder - bundet til en tidsbestemt billedside (uanset om din menu har levende billeder eller ej, er den en lille (interaktiv) film) - og i det her tilfælde skulle man så kunne 'jumpe' imellem menuer og ramme samme frame i 'filmens' lydside. Og det lader sig nok ikke gøre.
Men hvis nogen besvarer det her spørgsmål positivt vil jeg blive meget opføftet - så held og lykke :-)