Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

runskee Nybegynder

13. februar 2006 - 12:48 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

undertekstning på film

Jeg redigerer i Premiere pro 1.5 og jeg vil gerne undertekste en film. Hvordan gøres dette bedst og lettest? Findes der evt. plugins til premiere eller helt andre programmer, hvor man kan gøre det.

Synes godt om

boxer Praktikant

13. februar 2006 - 13:04 #1

Tjek om du kan bruge nogle af de guides der omhandler undertekster:
http://www.piratgruppen.org/rubrique.php3?id_rubrique=2#Film

Synes godt om

runskee Nybegynder

13. februar 2006 - 13:39 #2

Så vidt jeg kan se er det kun til DVDrip. Men du må rette mig hvis jeg tager fejl. Jeg skal bruge noget til broadcast kvalitet (avi), da det skal vises på tv.

Synes godt om

mjallo Nybegynder

13. februar 2006 - 13:50 #3

inde på www.davk.dk , under Blandet-Download findes der et program der hedder Subtitle Workshop 2.5.1, måske kan du bruge det.
Jeg har selv lavet småtekstning(ikke hele film, men bare samtaler som skulle ses af ikke dansktalende folk) med det program og det virker faktisk ret fint.

Synes godt om

runskee Nybegynder

13. februar 2006 - 14:04 #4

Og det virker til avi?

Synes godt om

runskee Nybegynder

13. februar 2006 - 14:06 #5

Det skulle gerne være sådan at man kan lægge det over en avi-fil og derefter læse det ud på dv-bånd...

Synes godt om

mjallo Nybegynder

13. februar 2006 - 14:45 #6

ja det var på avi filer jeg satte tekst på.

Synes godt om

boxer Praktikant

13. februar 2006 - 15:06 #7

Denne:
http://www.piratgruppen.org/article.php3?id_article=37
ser ellers ud til at være til AVI.

Men jeg har ikke testet den.

Synes godt om

runskee Nybegynder

13. februar 2006 - 15:39 #8

okay nu har jeg hentet Subtitle Workshop. Jeg kigger lige nærmere på det på et senere tidspunkt.....

Synes godt om

runskee Nybegynder

28. februar 2006 - 17:57 #9

>> mjallo. Kunne du exportere det til AVI igen eller hvordan gjorde du??

Synes godt om

runskee Nybegynder

26. oktober 2006 - 07:12 #10

lukker

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser

IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Musik & videoafspillere kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Jeg har en Nohro Cd/dvd ekstern afspiller Af nu_igen i Musik & videoafspillere	4	03/03/202619:55	07/03/202610:22
Bærbar cd afspiller med Bluetooth? Af nu_igen i Musik & videoafspillere	2	07/02/202611:41	08/02/202611:19
nødradio Af mikerojakes i Musik & videoafspillere	8	28/08/202509:51	29/08/202515:06
Afspilning af bluray Af Peter Lorenz Pedersen i Musik & videoafspillere	1	28/05/202522:35	29/05/202506:21
Harman kardon citation multibeam 700 Af Jannie i Musik & videoafspillere	4	06/01/202515:05	17/01/202510:26

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS