Edb-terminologi

Det kan være lidt af en udfordring at udrede systemfejl ved Microsofts hjælp. Edb-terminologi er som bekendt nærmest et sprog for sig og det ser også ud til at verdens største edb-firma må ty til yderligheder når der skal dækkes over manglende vden om hvorfor systemet ikke opfører sig optimalt.

Et af de ord man kan støde på i systemarbejdet er begrebet "semafor". Jeg har kæmpet med det i adskillige måneder, og det har været noget af en udfordring. Nu har jeg så udørt en lille sprogarkæologisk analyse, som giver et bud på ordets betydning:

En SEMAFOR (eng.: semaphor) er noget der er meget svært at gætte hvad er.
Ordets oprindelse er lige så kryptisk som dets betydning, som kan siges at være en underlig blanding af det ene og det andet. Bortset fra Microsoft, som anvender ordet i logbøger (eventlogs), er der ingen der bruger det og der er i praksis heller ingen der ved hvad det betyder, et i bund og grund pragmatisk svagt ord.

En METAFOR er et udtryk som beskriver noget med ord som ellers bruges om noget andet.

SEMESTER er noget med 6, det er sammensat af seks (oldnordisk sæx/siæx/siax) og mensis, måned (af Måne, menstruere).

SEMI- betyder halv på latin.

FOR er datid af at fare, drage bort, forsvinde, rejse.

En SEMAFOR er således enten en metafor i 6 potens eller en halv metafor.  Det kan være hip som hap, det er under ingen omstændigheder til at forstå hvad det er. Det må derfor siges at være forståeligt at Microsoft vælger dette ord til at beskrive en fejl de ikke ved hvad er, ud over at der er en fejl. Det er blevet et udtryk der bruges i forbindelse med en 'forklaring' de på én årsag til at computeren ikke kunne "forny sin adresse fra netværket (fra DHCP-serveren) for netværkskortet med netværksadressen 0004761E04AB. Der opstod  følgende fejl: Semaforens timeout-periode er udløbet. Computeren vil fortsat forsøge at få tildelt en adresse fra netværksadresseserveren (DHCP)."

Ka' ske det ville være en god idé om eksperten fik en edb-ordbog?