hvordan lægger man flere sprog (tekst/lyd) på samme videoklip ?

måske der er lidt hjælp at hente her,.->> http://www.piratgruppen.org/rubrique.php3?id_rubrique=2#Film

tak - et lærerigt link, jeg vidste f.eks. ikke at man kan tekste via "hjælpe-filer"...

men jeg har brug for den facilitet, som eg er blevet fortalt, fordi jeg ikke selv har erfaring hermed, at "købe" video-/film-DVD'er giver seeren mulighed for at vælge ønsket sprog (tekstet/lyd) og det er denne mulighed jeg har brug for -

altså på den ene side, at kunne lave det i f.m. video-redigering
og på den anden side, få en viden om, hvordan valget kan ske (teknisk), når man afspiller DVD'en - er det ligesom "Menuer" ???

et forslag på at se på dvdlab pro fra http://www.mediachance.com/

her finder du en dansk vejledning
http://dreambox.ingmar.dk/Prohelp/index.htm
jeg har selv investeret i programmet og er meget tilfreds.
der er en 30 dages demo som du kan hente http://www.download.com/DVD-Lab-Pro/3000-7970-10334208.html?part=dl-DVDLabPro&subj=dl&tag=button
mvh