Disable (enable) backButton og forwardButton?

Hej eksperter

Jeg har til at kontrollere en .flv benyttet mig af flash'es indbyggede kontrolknapper - herunder forwardbutton og backbutton (har ganske vist skin'et dem lidt - men det burde vel ikke have nogen betydning). Når min video er i pause vil jeg gerne have disabled disse to knapper, så jeg ikke har nogen der morer sig med at spole frem og tilbage i filmen i pauset tilstand. Jeg har eks. kaldt min forwardbutton for "forwardbtn". Og med et listenerobject forsøger jeg følgende (flvplayback er navngivet "display"):

if ((display.state == "paused") || (display.state == "stopped")) {
forwardbtn.enabled = false;
}

... men det virker desværre ikke. Tracer jeg får jeg ganske vist at vide at knappen er enabled false - men man kan klikke og spole lystigt frem efter forgodtbefindende. Har googlet og alt - ingen fornuftige hints. Nogen gode ideer derude?!? Haster, haster (går ganske vist i seng nu - rodet med dette hele aftenen - men håber at finde løsningen i morgen tidlig).

Allervenligst
marianne