Flersproget menu...men kan det her lade sig gøre?

Jeg er ved at lave en flersproget hjemmeside og skal også gerne have menuen til at følge med - jeg har tænkt på noget ala det her - men kan ikke få det til at virke:

<% Response.Expires = 0 %>
<% response.buffer = true
set conn=server.createobject("adodb.connection")
cnpath="DBQ=" & server.mappath("dataentry/menu.mdb")
conn.Open "DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)}; " & cnpath
on error resume next

set rstest=server.CreateObject("ADODB.Recordset")
rstest.open "SELECT * FROM tblTOPMENU ",conn

test = 0
do while not rstest.eof
test = test + 1
rstest.movenext
loop
if test < 1 then msg ="<TD VALIGN='top' COLSPAN='7'><FONT FACE='arial, helvetica, verdana' COLOR='#000000' SIZE='2'>Der er ingen punkter oprettet endnu</FONT></TD>" end if

%>



     
    <%
SQL = "SELECT * FROM tblTOPMENU WHERE sprog= '" & request.querystring("sprog") & "' AND where aktiv='Y' order by raekkefoelge ASC"
Set rs  = Conn.execute(SQL)
%> 
     
     
     

      <%
                      f = 0
                      farve = "#ffffff"

                      do while not rs.eof %>


Hvad går galt?????