undertekst på dvd

Hvis der er undertekster på DVDen, du vil brænde, og du bare kopierer den over på harddisken og brænder den igen, vil underteksterne komme med over, da det jo er en kopi. Ellers forstår jeg ikke rigtig spørgsmålet!?!

Det er en ikke helt lovlig film.. Og så har jeg hentet undertekster ved siden af som er af filtypen SRT, og den vil jeg gerne have med på dvden. Hvis du fortår?

Så kan jeg desværre ikke hjælpe. :-( Det må jeg ikke iflg. reglerne.

Må det kun være lovligt her inde?

Hvordan sletter jeg den så?

Du kan læse reglerne her:
http://www.eksperten.dk/regler.phtml
Du kan lukke spørgsmålet ved at lægge et svar og selv acceptere det.

!

Der er flere mulighed for at få undertekster på.
Da du skriver du har nero 6 så har du os nero vision som kræves  for at gøre det her.

Subtitle workgroup kan konvertere undertekst filen/rette i den
Du har mulighed for hente filen ind i Virtualdub mpeg2.
Der er en guide her
http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php

Fra virtualdub har du mulighed for at frame serve til nero vision
men jeg har aldrig fået det til at lykkeds til tmpgenc eller et andet program.

Eller gemme det som avi med heffyou eller picvideo codec
det kræver en ret stor harddisk for at gøre det sidste ca 40-50gb
der kan forventes lidt kvalitetstab for at gøre det sidste
til sidst lave den færdige dvd i nero vision med menu og det hele

Det er så den gratis metode
men ellers kan Dvdanta klare det i den køre

En mulighed er os valgfrie undertekster som dvdlabpro kan klare
jeg har ikke prøvet med valg frie undertekster

Du kan ikke gøre det til nero alene. Dvden skal være i en mpeg2 fil