RegExp: ID til URL

Jeg sidder og er ved at få grå hår på hovedet af det her regular expression :)

Jeg har et wiki-lignende system hvor brugerne kan uploade nogle filer til en mappe.
Alle filer i mappen, har et tilhørende unikt id, som jeg bruger til at identificere dem med.

Hvad jeg gerne vil have er: brugeren skal nu kunne skrive [[ID]] når han redigerer en artikel, hvorefter ID findes, slås op i en database, behandles, og til sidst erstattes [[ID]] men "et eller andet" (som afhænger af om det nu var et billede)

Når man først kender ID er det jo let at erstatte [[ID]] med noget andet vha str_replace() (om end det måke også er kønnere at køre via reg.exp), men jeg kan simpelthen ikke få min gang regular expression, som burde finde alle [[ID]] i koden, og lægge de forskellige ID's ind i et array