Problemer med upload af fil

Jeg har i følgende kode det problem at jeg modtager den fejl meddelse der er nederst på siden, og mine filer og tekst derved ikke uploades:

<?
$upfil = $_REQUEST['upfil'];
$submit = $_REQUEST['submit'];
$bilmaerke = $_REQUEST['bilmærke'];
$aargang = $_REQUEST['aargang'];

if(!isset($_SESSION['admin'])) {
    include("admincheck.php");
} elseif(!isset($submit)) {
    echo "Intet at tilføje! - FEJL";
} else {
    $konfiguration['upload_bibliotek'] = "./updir";
       
    /* Check PHP-version */
    list($major, $minor, $rev) = explode(".", phpversion());
    if($major < 4) {
        die("Jeg kan kun arbejde med PHP 4.0.0 eller derover");
    }

    /* Skab de "moderne" arrays hvis vi arbejder med en aeldre PHP */
    if($minor < 1) {
        $_FILES = $HTTP_POST_FILES;
        $_POST = $HTTP_POST_VARS;
        $_SERVER = $HTTP_SERVER_VARS;
    }
   
    /* Hvor flytter vi fra og til */
   
    $id = microtime();
    $fra = $_FILES["upfil"]["tmp_name"];
    $til = $konfiguration["upload_bibliotek"] . "/" . $_FILES["upfil"]["name"] . "/" . $id;

   
    /* Saa koerer vi */
    if(function_exists("move_uploaded_file")) {
        move_uploaded_file($fra, $til);
    } else {
        copy($fra, $til);
    }
   
    $filnavn = $til;
           
    mysql_connect("XXX", "XXX", "XXX");
    mysql_select_db("XXX");
       
    $query_insert = mysql_query("INSERT INTO biler (id, dato, maerke, aargang, filnavn) VALUES ('$id', NOW(), '$bilmaerke', '$aargang', '$filnavn
    )")
    or die(mysql_error());
    header("location:index.php?side=biler");
}

?>



Følgende fil lægger i en mappe der hedder Biler og mappen updir lægger i mappen Biler.

Mit problem er at jeg modtager følgende fejl meddelselse i min browser når jeg prøver at køre scriptet igennem.


Warning: move_uploaded_file(./updir/badminton_odde2.jpg/0.80565300 1146591885) [function.move-uploaded-file]: failed to open stream: No such file or directory in /usr/home/web/XXXXX/Biler/opretbil.php on line 36

Warning: move_uploaded_file() [function.move-uploaded-file]: Unable to move '/var/tmp/phpcVTFKc' to './updir/badminton_odde2.jpg/0.80565300 1146591885' in /usr/home/web/XXXXXXX/Biler/opretbil.php on line 36
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ''./updir/badminton_odde2.jpg/0.80565300 1146591885 )' at line 1