Slette brevhoved fra indbakke, uten å slette brevet fra serveren

Jeg bruker Outlook 2003 til å lese post til en felles adresse.

I Outlook er kontoen satt opp med "Gem kopi på serveren" så de andre kan se brevet, selv om jeg har lest det først.

Jeg bruker "Hent brevhoveder" for å få et overblikk. Deretter markerer jeg med "Hent kopi" for et brev jeg vil lese, og "Slet" for spam. ("Slet" er tvetydig, det kunne bety at jeg sletter brevhovedet fra indbakken, men eksperimenter tyder på at den også sletter brevet fra serveren)

Problemet er brev som ikke interesserer meg, men som kan interessere andre. Hvordan får jeg slettet brevhovedet fra min indbakke, uten at jeg samtidig får slettet det fra postkassen ute på serveren?