Opdatere fil fra server.

Hey.
Mit problem er at når jeg åbner en fil fra et share på min server og redigere i den, kan office ikke gemme den igen, med fejlmeddelsen at forbindelsen til filen blev afbrudt.
Her efter sletter word den originale fil.
Jeg køre win2000, og har haft samme problem både med office 2000 og 2003