Problem med krypterede mails, den ene vej

Jeg har et underligt fænomen.

Jeg har et certificat installeret og kan digital signere mails og sende dem til f.eks en kollega.
Denne kollega kan så installere mit certifikat.
Nu kan han med sit certifikat sende mig krypterede mails med mit certificat men jeg er ikke istand til at læse dem??

Hvis jeg sender krypt til mig selv er der ingen problemer.
Hvis jeg sender krypt til min kollega ingen problemer, der er "kun" når han skal sende til mig at problemet opstår.

Jeg synes dette er lidt besværligt at beskrive, men hvis der en der er stærk i certificater skal vi løse det. :)

jaze