Søg
Avatar billede skildpadden Nybegynder
19. juli 2006 - 23:08 Der er 2 kommentarer og
1 løsning

Oversæt "Dummy Account"

Jeg er ved at oversætte et system fra engelsk til dansk, men er ikke rigtig sikker på hvordan jeg skal oversætte "Dummy Account".

Jeg har fundet frem til "Attrapkonto".

Er der nogen som andre forslag?
Avatar billede pidgeot Nybegynder
19. juli 2006 - 23:15 #1
Et par forslag - hvad der er mest egnet afhænger vel af hvilken sammenhæng det skal bruges i (dvs. hvad en sådan konto bruges til):

Falsk konto
Uægte konto
Pladsholder
Pseudokonto
Dummy-konto

(og ja, det er et tilfælde at de alle er lige lange ^^;)
Avatar billede skildpadden Nybegynder
19. juli 2006 - 23:37 #2
Der er tale om en e-mail-konto
Avatar billede skildpadden Nybegynder
30. juli 2006 - 22:20 #3
Tror at jeg holder mig til "Attrapkonto"
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Andet hardware kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Status på UPS Af dcedata1977 i Andet hardware 5 03/11/202613:58 I går 15:36
2 diske Af dcedata1977 i Andet hardware 5 31/10/202612:28 I går 08:01
NVIDIA Geforce GTX 1060 6 GB som "snakker" Af dcedata1977 i Andet hardware 5 01/10/202617:41 31/10/202612:25
DVB T2 tuner med optagefunktion Af ErikHg i Andet hardware 5 22/07/202620:19 29/07/202620:30
overføre internet til gæstehus Af Malm i Andet hardware 16 14/07/202613:08 23/08/202610:08
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 11:47 Printernavn i Enhedshåndtering er et andet end i Printere og Scannere Af Uvanga i Printere
I går 15:18 Hvordan er det - At man sætter et billed af en ting her på ? Af Ikke-ekspert i Diverse
03/1113:58 Status på UPS Af dcedata1977 i Andet hardware
02/1101:00 Problemer med software til Power Walker UPS - Nødstrømsbatteri Af ErikHg i Andet software
01/1120:16 Snapchat Af made18 i Apps til iOS
White papers
Flere white papers »