Fransk oversættelse
Hej, jeg vil høre om der er en som er god til fransk og lige kunne oversætte den her tekst, da jeg ikke har så meget tid til det, og skal aflevere opgaven imorgen i skole, så har jeg sat point satsen rimelig høj.Men her kommer teksten, håber en kan hjælpe:
Hej Corinne.
Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: Jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig?
Jeg er forvirret, og jeg er meget ked af det. Pigerne i min klasse siger, at han tit smiler til mig, men han smiler til alle. Jeg kigger på ham, men jeg tør ikke tale til ham. Jeg er for genert. Hvad gør jeg? Svarer du mig hurtigt (vite)?
Mange hilsner (amitiés)
Sylvie
