Lave tern af grafik

Jeg er ikke selv stiv i det, men umiddelbart ville jeg få kortet ind i photoshop. Pixelere det dér (høj kontrast, evt sort/hvid). Det resulterende bitmap må så rimligt let kunne laves tilbage til vektor.
Det du i bund og grund skal have er vel en masse små firkanter arrangeret så de former dit kort.

Hvilken funktion skal bruges, for at pixelere det i photoshop?

Hvis du vil holde det i vektor ville det være dumt at først lave det til pixel, og så vektor igen... det resultere bare i et resultat der er dårligere kvalitet end det kunne være, og jeg tror ærlig talt ikke det er hurtigere end at lave det "rigtigt"... det er ihvertfald ikke meget!

Med det sagt... Så findes der, så vidt jeg ved, ikke nogen automatisk måde at gøre det på, dog ville det ikke tage lang tid at gøre manuelt... Altså, det jeg ville gøre er at lave en masse firkanter, der ligger med rigtig afstand... således at det dækker hele kortet. Derefter ville jeg sætte opasiteten ned på firkanterne, så jeg kunne se kortet under dem. og så ville jeg simpelthen makere og slette de firkanter der ikke skulle være der. For at lave noget ala det billede du har vist vil jeg skyde på det kan gøres på en halv time eller deromkring. og give et MEGET bedere... faktisk perfect resultat, hvilket photoshop løsningen slet ikke kan matche.

Fluse

I Illustrator: Filter > Create > Object Mosaic. Voilá :)