25. november 2006 - 18:12Der er
9 kommentarer og 2 løsninger
Hvad hedder "musedimsen"
Kategorien er muligvis ikke optimal, men jeg kunne ikke finde andre...
På bærbare computere er musen oftest erstattet af en pegeplade eller en kugle. Der er også nogle, der har en "dims" midt i tastaturet, som man styrer med fingerspidsen.
Der bliver investeret massivt i AI. Teknologien er mere tilgængelig end nogensinde, og ambitionerne er høje. Alligevel oplever mange virksomheder, at resultaterne udebliver.
Ja har lige lavet lidt research og fandt frem til at det rent faktisk bliver kaldt touchpad på alle sprog, selvom nogle lande har deres egne slangord som fx berøringsfelt etc. Men det er dog kun få der bruger dem. Hvis du skal bruge ordet på en hjemmeside eller andre steder vil jeg råde dig til at sige touchpad.
Rigtigt - det er til en instruks på en hjemmeside. Jeg har et problem med ordet "touchpad", for det bruges vist også til pegeplader. Derimod lyder "trackpoint", som haverslev henviser til, logisk.... selv om det jo ikke er specielt dansk ;-)
trackpoint, oversat direkte til dansk fra "edb" ordbogen = pegeredskab - men det lyder jo ikke særlig godt på dansk, jeg har aldrig hørt andet "trackpoint" ;o)
Jeg mener det var IBM der brugte den type først. De kalder det for en TrackPoint og jeg er ret sikker på at det er produktnavnet. Altså også dét man teknisk set vil kalde den på dansk. Touchpad er den "pegeplade" alle bærebare idag har, men det er jo noget helt andet.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.