Hvad hedder "musedimsen"

Det hedder vist nok "Touchpad" på alle sprog

Ja har lige lavet lidt research og fandt frem til at det rent faktisk bliver kaldt touchpad på alle sprog, selvom nogle lande har deres egne slangord som fx berøringsfelt etc. Men det er dog kun få der bruger dem. Hvis du skal bruge ordet på en hjemmeside eller andre steder vil jeg råde dig til at sige touchpad.

http://www.clickykeyboards.com/index.cfm/fa/categories.main/parentcat/13112

Tak til alle :-)

Rigtigt - det er til en instruks på en hjemmeside. Jeg har et problem med ordet "touchpad", for det bruges vist også til pegeplader. Derimod lyder "trackpoint", som haverslev henviser til, logisk.... selv om det jo ikke er specielt dansk ;-)

Måske "berøringsfelt"....

Point til begge !!

Eller "pegeknap"...

:-)

I slang = Klicktoris ... tihi...

trackpoint, oversat direkte til dansk fra "edb" ordbogen = pegeredskab - men det lyder jo ikke særlig godt på dansk, jeg har aldrig hørt andet "trackpoint"  ;o)

Jeg mener det var IBM der brugte den type først. De kalder det for en TrackPoint og jeg er ret sikker på at det er produktnavnet. Altså også dét man teknisk set vil kalde den på dansk.
Touchpad er den "pegeplade" alle bærebare idag har, men det er jo noget helt andet.

Trackpoint er det Lenovo har på Deres produkter mellem knapperne på tastaturet.
Trackpoint har intet med touchpad at gøre :D

Touchpad er det korrekte navn for omtalte plade som figurer som "mus"

Jeg takker og kvitterer.