indsætte php-link i en tabelcelle med css-style

Jeg skal have et link til en php-guestbook sat ind i en tabelcelle. Det fungerer også fint men når jeg prøver at sætte linket ind i en "onclick" på <TD> for at få formateringen på plads. Så går det galt.
Jeg tror det er noget med gåseøjne og anførselstagn, men jeg er ikke sikker. Og jeg ved ikke hvad man kan gøre for at få det til at virke.

Jeg vil altså gerne have php-linket ind i td'ens "onclick" og dermed slippe for selve <a href...> delen.

Dette er min tabel:
********************************************************
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
  <td class="td_menu_text" style="background-image: url(images/menubutton_under.jpg); color: #969696" onmouseover="this.style.backgroundImage='url(images/menubutton_under_hover.jpg)';this.style.color='#ffffff'" onmouseout="this.style.backgroundImage='url(images/menubutton_under.jpg)';this.style.color='#969696'" onclick="multiFrames('guestbook_nybesked.php','index.php');">Skriv en besked</td>
</tr>
</table>
*********************************************************


Her er det php-link jeg gerne vil have integreret i td'ens "onclick":
*****************************************************
<td>
<?php
echo"<a href='guestbookx/index.php?do=add_form&page=1' target='main'>skriv besked</a>";
?>
</td>
******************************************************