Oversæt CRM system til dansk

De oversættelser der ligger på deres site, til dansk - duer de ikke ?

Nix, ikke til nyeste version... Tvivler på det blot er at vente, da de er ganske gamle dem som ligger på sitet...

Jeg synes det er svært at se ud fra det link du har der, hvor meget det er der skal oversættes, har du en engelsk sprogfil eller hvordan det nu køre man kan gå ud fra eller hvordan?

Du kan sende den til mig på osj (@) device.dk, så vil jeg gerne se på sagen og give dig en pris.

Du kan hente en sprog-fil her http://www.sugarexchange.com/softwaremap/trove_list.php?form_cat=3313 eller tage den engelske ud af denne fil http://www.sugarforge.org/frs/download.php/2700/SugarOS-4.5.1b.zip

kommet noget ud af dette?

/Jan Agermose

Nix... Mangler stadig tilbud fra en der kan løse opgaven for mig!

Hej Thomas

Jeg har desværre haft travlt, men har nu set på sagen, jeg ved ikke hvor lang tid det præcis vil tage at oversætte filen, men vil skyde på 1-2 timer.
Den sprog fil på engelsk jeg umiddelbart kan finde er på 1787 linier, dog er der en del blanke linier, hvis de fjernes er vi nok nede på 1320 linier eller lign.

Lyder det som den rigtige fil jeg har fat i?

Ingen problem spacemaninc :)

Jeg fandt lige dette her på sitet, giver dig en langt mere fair mulighed for at vurder projektet.
http://www.sugarcrm.com/wiki/index.php?title=Overview_of_Translating_Sugar

Jeg ønsker en pris på "screen lable" oversættelse samt på hvad hjælpe filerne ud over skal koste at få oversat.

I og med jeg vil betale for det, må filer ikke bruges uden min accept, ej heller uploades til deres site eller distribueres...

Tilføjelser, rettelser mm. kan evt. komme i fremtiden, så der er mere arbejde i denne her :)

Hej, Thomas.

Har du fået dit problem løst?
Hvis du vil have det oversat da skriv til mig på s t o f f e r ( a ) h i n k . d k og så finder vi ud af det.

Mvh.

Christoffer

Hej, det er ikke relevant mere desværre...