Opskalering af Lyden på computeren

Jeg har lige købt mig et DVI-HDMI kabel dette virker os fint nok den afspiller filmene på skærmen osv. og lyden kommer os over gennem lydkortet.

Mit problem er så.
Jeg vil gerne have det sådan at jeg kan både afspille film på min fladskærm samtidig med at jeg spiller et spil på den anden skærm, jeg vil så gerne have at lyden skal være fordelt sådan at jeg f.eks. har headset på der er der lyd fra spillet og så i højtalerne er der lyd fra filmen.
Jeg har 2 Lydkort så hvis det er muligt at bruge lydkortet til hver sin ting PLease HJÆLP !!!