Overfør fra iframe til parent

Udsnit af min form fra en side der skal bruges til at opdate indholdet i en database:

<form action="http://www.domain.tld/admin/product+line+configuration/update/" method="post" name="updateProductLine">
<input type="text" name="image[]" value="">
<input type="text" name="image[]" value="">
<input type="text" name="image[]" value="Autumn Leaves.jpg">
</form>

Denne bruger jeg til at indsætte fra en iframe på en anden side, hvor det virker:

parent.document.newProductLine.image.value = 'Dock.jpg';

Hvordan får jeg så "Dock.jpg" i den første image[]? (Tænkte på sådan: parent.document.updateProductLine.getElementsByName('image[]')[0].value = 'Dock.jpg';), men det virker ikke. :(