Søg
Avatar billede dmarketing Nybegynder
21. august 2007 - 14:22 Der er 1 løsning

Oversættelse til fransk

Følgende skal oversættes:
-----------------------------------------
Bekræft ordre

FEJL - ordren er IKKE godkendt...
FEJL - ordren er IKKE godkendt...

Transaktionen blev afvist af PBS. Check dit kortnummer og udløbsdato. Undgå at angive kortnumret med mellemrum.
-----------------------------------------
Avatar billede bufferzone Praktikant
21. august 2007 - 14:45 #1
Her er mit bud, men du må hellere få en "second oppinion"

Confirmez l'ordre

l'erreur - l'ordre n'était pas approuvée
l'erreur - l'ordre n'était pas approuvée

La transaction a été rejetée par PBS. Confirmez votre nombre de carte et date d'échéance. Évitez d'employer les espaces dans le nombre de carte.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 5 20/08/202615:01 I går 00:36
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Kvindelig journalist ved DR - hvad er hendes navn. Af ErikHg i Fri debat 13 07/08/202621:39 12/08/202615:07
Messinglak Af ErikHg i Fri debat 4 16/07/202612:06 16/07/202614:06
DBA er ikke hvad det var Af ErikHg i Fri debat 2 06/07/202615:46 06/07/202619:06
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 09:36 Alternativ holder til to skærme... Af Don G i Skærme
20/0815:01 Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat
20/0814:16 installere windows på separat diskpartition Af Malm i Windows
20/0813:43 Problem med mcafee Af Malm i Andet software
20/0813:39 Er tilstrækkelig antivirus incl på ny Samsung smartphone ? Af annam i Backup- & Antivirus
White papers
Flere white papers »