Prøv flg.
Hent nyeste version af OO, 2.2.1:
http://mirrors.dotsrc.org/openoffice-danish/OOo_2.2.1_Win32Intel_install_da.exeNår den er hentet og installeret, så gør som du plejer, når du henter ordbogen via Filer -> Guider -> Installer flere ordbøger
Husk, at når guiden er færdig, skal du lukke OO helt ned inkl. hurtigstart (den ved uret).
Når du så starter OO op igen, så gå ind i Funktioner -> Indstillinger -> Sprogindstillinger -> Sprog og sæt standardsprog for dokumenter til færøsk. Der er så også et Flueben ved færøsk nu, der indikere, at sproget har en ordbog.
Ovenstående har jeg netop testet på min egen pc, og jeg er nu den lykkelige ejer af en færøsk ordbog hver gang jeg bruger OO :)
(Forstår ikke sproget, så tilgiv mig, at jeg ændre det tilbage til dansk)