Oversættelse - tysk

Hej jeg har lige problemer med nogle linjer af en tysk oversættelse kan ikke få det til at lyde rigtigt gider i komme med jeres bud så er der 200 points og en stor tak. det behøver ikke være direkte oversat


Vi ser også store kulturelle forskelle i fra ost til vest i bogen. Det er mere formeldt mellem lærer og elev i skolen. Generelt virker det mere gammeldags i øst. De materielle produkter er også af langt højere kvalitet i vest. Hvis man f.eks. kigger på bilerne vesten havde man alle de tyske kvalitets mærker som Mercedes fra bogen. Hvor man i ost havde Trabant der var kendt for meget dårlig kvalitet.