Avatar billede egzonrh Nybegynder
15. februar 2008 - 19:51 Der er 1 kommentar og
1 løsning

Rettelse af en oversættelse (Projekt Blå Bog)

Hej
Kan nogen rette den her oversættelse der er blevet oversættet fra den her hjemmeside: http://www.abovetopsecret.com/pages/bluebook.html

Altså med sprog og kommaer osv.:

Projekt Blå Bog
Det er ikke rigtig en blå farvet bog, men bare en bog med et navn som ikke passer helt sammen.

Fra år 1947 indtil d. 17. december 1969, undersøgte US Flyvevåbnet rapporter og sigtninger af uidentificerede flyvende objekter, under en program der hedder Projekt Blå Bog. Projektet der var hovedkvarteret i Wright-Patterson AFB, blev afsluttet i december 1969, efter 22 åres arbejde. US Flyvevåbnet sekretæren Robert C. Seamans, Jr. afsluttede projektet, fordi US Flyvevåbnet ikke længer kunne retfærdiggøre projektet for Nationale sikkerheds eller videnskabelige grunde. Efter Projekt Blå Bog blev lukket, har US Flyvevåbnet ikke offentliggjort nogen interesser i UFO sigtninger.

De afsluttende resultater af Projekt Blå Bog var:
•    Ingen UFO rapporter, undersøgelser og evalueringer af US Air Force var aldrig en trussel for nationale sikkerheden.
•    Der var ingen beviser tilføjet eller opdaget af luftvåbnet, som kategoriseret dette som uidentificeret. Den viste teknologi eller princip er lagt fra vores moderne viden.
•    Der var ingen beviser for at uidentificerede flyvende objekter var rumvæsen køretøjer.

Projekt Blå Bog oplyste at sigtningerne af UFOer var resultater af:
•    En form for masse hysteri
•    Personer der fremstillede rapporter til at lave fup med eller søge opmærksomhed
•    Psykopatiske personer
•    Fejlidentifikation af forskellige objekter

Projekt Blå Bog undersøgte 12.618 UFO sigtninger og 701 af de sigtninger forbliver uidentificeret. Mange UFO forsker føler at undersøgelserne af de UFO sigtninger var uprofessionelt uvidenskabeligt opklaret. Programmet brugte dårlige metoder og forskerne var for ivrige til at mærke en mystisk sigtning for uidentificeret fænomener.

Menneske forsker og UFO organisationer tror at medlemmer af Projekt Blå Bog var presset til at identificere UFO sigtninger til at berolige offentligheden om UFOer. Den her teori var blevet støttet af den tidlige frigivelse af CIA dokumentet der handler om UFOer. De foreslog også at en hvilken som helst rapport, der var til at begynde med blev opfattet som uforklarlige eller ville forårsage offentligheden bekymring, var aldrig nævnt i Projekt Blå Bog. De påstod at de her rapporter var afleveret indtil en højere autoritet, der aldrig reportere resultatet til offentligheden.

Det ser ud som om Projekt Blå Bog var kun oprettet, til at dække den rigtige undersøgelse til rumvæsnernes tilstedeværelse på jorden.

____________________________________________________
Jeg har ikke 100% oversæt præcis ligesom det der står på engelsk
Avatar billede egzonrh Nybegynder
15. februar 2008 - 22:32 #1
Ny rettelse:

Projekt Blå Bog
Det er ikke rigtig en blå farvet bog, men bare en bog med et navn som ikke passer helt sammen.

Siden 1947 undersøgte US Flyvevåbnet rapporter og sigtninger af uidentificerede flyvende objekter, under en program der hedder Projekt Blå Bog. Projektet der var hovedkvarteret i Wright-Patterson AFB, blev afsluttet d. 17. december 1969, dvs. efter 22 års arbejde. US Flyvevåbnet sekretæren Robert C. Seamans, Jr. afsluttede projektet, fordi US Flyvevåbnet ikke længer kunne retfærdiggøre projektet for Nationale sikkerheds eller videnskabelige grunde. Efter Projekt Blå Bog blev lukket, har US Flyvevåbnet ikke offentliggjort nogen interesser i UFO sigtninger.

De afsluttende resultater af Projekt Blå Bog var:
• Ingen UFO rapporter, undersøgelser og evalueringer af US Air Force var aldrig en trussel for nationale sikkerheden.
• Der var ingen beviser tilføjet eller opdaget af luftvåbnet, som kategoriseret dette som uidentificeret. Den viste teknologi eller princip er lagt fra vores moderne viden.
• Der var ingen beviser for at uidentificerede flyvende objekter var rumvæsen køretøjer.

Projekt Blå Bog oplyste at sigtningerne af UFOer var resultater af:
• En form for masse hysteri
• Personer der fremstillede rapporter for at lave fup med eller søge opmærksomhed
• Psykopatiske personer
• Fejlidentifikation af forskellige objekter

Projekt Blå Bog undersøgte 12.618 UFO sigtninger og 701 af de sigtninger forbliver uidentificeret. I alt var der 13.319. Mange UFO forsker føler at undersøgelserne af de UFO sigtninger var uprofessionelt uvidenskabeligt opklaret. Programmet brugte dårlige metoder og forskerne var for ivrige til at mærke en mystisk sigtning for uidentificeret fænomener.

Menneske forsker og UFO organisationer tror at medlemmer af Projekt Blå Bog var presset til at identificere UFO sigtninger til at berolige offentligheden om UFOer. Den her teori var blevet støttet af den tidlige frigivelse af CIA dokumentet der handler om UFOer. De foreslog også at en hvilken som helst rapport, der var til at begynde med blev opfattet som uforklarlige eller ville forårsage offentligheden bekymring, var aldrig nævnt i Projekt Blå Bog. De påstod at de her rapporter var afleveret indtil en højere autoritet, der aldrig rapporterede resultatet til offentligheden.

Det ser ud som om Projekt Blå Bog var kun oprettet, til at dække den rigtige undersøgelse til rumvæsnernes tilstedeværelse på jorden.
Avatar billede egzonrh Nybegynder
16. februar 2008 - 10:31 #2
Spørgsmål Lukket
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester