Brænde MPG filer på en DVD

Hej.

Jeg har en stribe VHS bånd optaget gennem årene med gamle VHS videocameraer. Dem har min kvikke søn nu konverteret til MPG film, som jeg nu har på min harddisk. De er konverteret via ALDIs chip baserede converterbox og er blevet helt fine. Umiddelbart ikke noget kvalitetstab.

Så langt - så godt.

Nu vil jeg så gerne have disse filer smidt over på DVD'er.

Jeg har Nero 7, og uden sved fik jeg lavet et test-DVD, men allerede under "brændeforløbet" anede jeg uråd. Det første store antal minutter gik med, at drevet ikke var aktiveret, og messageboxen sagde "Omformer strømme".  Dernæst blev der brændt. Det samme gentog sig, da film nr. 2 skulle behandles. 1/2 tid til "omformning af strømme" og 1/2 af tiden til selve brændingen.

Skiven spiller fint på en DVD afspiller til fjernsynet.

Jeg kan se, at der på skiven ligger et antal .BUP, IFO og VOB filer. Og jeg kan se på en almindelig købe-DVD, at det er den samme slags filer, der ligger på sådan en.

Men mine fjernsyns-DVD maskiner har næsten alle kunnet afspille MPG filer direkte.

Og nu omsider til spørgsmålet:
Jeg går ud fra, at hver gang man konverterer fra et format til et andet sker der et KVALITETSTAB! Altså også når der konverteres fra MPG til VOB. Derfor ville jeg foretrække, at hælde MPG filerne direkte over på DVD'er. Kan man ikke det?

Og kan man heller ikke hælde JPG filer direkte over på en DVD (lige som man kan på en CD)?