Søg
Avatar billede Slettet bruger
12. august 2008 - 20:52 Der er 4 kommentarer

Hjælp til korrekt oversættelse af to artikler.

Hello folks.

Jeg står og skal bruge hjælp til en grammatisk korrekt oversættelse af de to nedenstående tekster fra engelsk til dansk.

Link 1: http://www.bmwmregistry.com/model_faq.php?id=10
Link 2: http://www.bmwmregistry.com/model_faq.php?id=8

På forhånd mange tak!

Ravaglia.
Avatar billede gurly Praktikant
13. august 2008 - 00:55 #1
http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=en&u=http://www.bmwmregistry.com/model_faq.php%3Fid%3D10&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.bmwmregistry.com/model_faq.php%253Fid%253D10%26hl%3Dda%26sa%3DG


http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=en&u=http://www.bmwmregistry.com/model_faq.php%3Fid%3D8&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.bmwmregistry.com/model_faq.php%253Fid%253D8%26hl%3Dda%26sa%3DG
Avatar billede jhkl Nybegynder
13. august 2008 - 02:01 #2
Hvis der er noget google ikke kan, så er det vist at lave en grammatisk korrekt oversættelse :)
Avatar billede gurly Praktikant
14. august 2008 - 01:28 #3
i mine øjne ser det da rimeligt ud, og ellers kan man vel selv gå det lidt efter og tilrettet det til gramitisk ret dansk.
Avatar billede Slettet bruger
21. oktober 2008 - 22:36 #4
Det er godt nok meget tekst, du be'r om hjælp til at oversætte - hvis det da drejer sig om al teksten under de to links - gør det dét?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Småopgaver kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Negativ billeder på samsung Af ALICE i Småopgaver 2 16/01/202610:29 16/01/202618:31
Flytte mappe fra stationær til bærbar Af valby i Småopgaver 20 07/05/202520:51 10/05/202513:43
Hjælp til DC motorstyring Af axel21 i Småopgaver 7 06/03/202522:34 10/03/202518:51
Gode råd til kommende supporter Af SilentSloth i Småopgaver 4 31/12/202423:10 01/01/202515:09
Udregning af vinkel på brædder. Af Peter i Småopgaver 14 11/12/202415:12 13/12/202415:40
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 09:50 Mobilpay svindel Af nu_igen i Andre onlineløsninger
22/0120:51 Knap til ipad Af FinnLauridsen i Excel
21/0113:53 Icloud mail via Outlook Af lbc i E-mail programmer
21/0108:32 USB NØGLE gratis Af nu_igen i Andet hardware
20/0121:11 Hvordan får jeg reCAPTCHA på min hjemmeside? Af Strawberry i PHP
White papers
Flere white papers »