Mellemrums problemer i streng

Hej
Jeg bruger følgende i en "for-løkke" for at generer links. Mit problem er at $ak kun viser værdier frem til et mellemrum. Hvis $ak er "hejmeddig" er der ingen problemer, men hvis det er "hej med dig" så viser den kun "hej" og ikke mere.

Hvad skal jeg gøre?
(jeg har tjekket med " echo "$ak"; " at hele streng værdien er med!!) 

echo "<a href=$PHP_SELF?titel=hhufoto&offset=$newoffset&aargang=$aargang&go1=no&go2=no&go3=ok&akategori=$ak>$i</a>\n";